I also hear that the RAV is having a lot more maintenance difficulties and breakdowns than the older Skytrain tech.

I ballpark that my proposal above would require adding approximately 85 trips daily (basically make existing nightbus routes have 30 minute service in both directions until start of normal service). If it was made unidirectional, and frequency was reduced to hourly, it could be done with as few as 25 additional trips.