I dunno what changed, but I disassembled and reassembled the array a few times, tried it again, and it just worked.

So, now I just gotta rebuild everything.

You've been a great help, thanks!